„Abyśmy przez dwie rzeczy niezmienne, co do których jest niemożliwe, aby Bóg kłamał, mieli mocną zachętę, my, którzy ocaleliśmy, by chwycić się leżącej przed nami nadziei,”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 6,18

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Estery 7,6

Biblia Jakuba Wujka

I rzekła Ester: Sprzeciwnik i nieprzyjaciel nasz niecnotliwy, ten jest Aman. Co on usłyszawszy, zaraz się zdumiał, królewskiej twarzy i królowej nie mogąc znosić.
Księga Estery 7,6

Biblia Brzeska

A Ester rzekła: Ten sprzeciwnik i nieprzyjaciel jest-ci ten zły Aman. I zlękł się Aman przed królem i królową.
Księga Estery 7,6

Biblia Gdańska (1632)

Irzekła Ester: Mąż przeciwnik, a nieprzyjaciel najgorszy jest ten Haman. I strwożył się Haman przed królem i królową.
Estery 7,6

Biblia Gdańska (1881)

Irzekła Ester: Mąż przeciwnik, a nieprzyjaciel najgorszy jest ten Haman. I strwożył się Haman przed królem i królową.
Estery 7,6

Biblia Tysiąclecia

I odpowiedziała Estera: Tym przeciwnikiem i wrogiem jest Haman, ten niegodziwiec. Haman zaś zatrwożył się wobec króla i królowej.
Księga Estery 7,6

Biblia Warszawska

Estera odpowiedziała: Ciemiężycielem i wrogiem jest Haman, ten zły człowiek. Wtedy Hamana ogarnął lęk przed królem i królową.
Księga Estery 7,6

Nowa Biblia Gdańska

A Estera odpowiedziała: Ten niecny Haman jest ciemięzcą i takim wrogiem. Więc Haman się wystraszył przed obliczem króla i królowej.
Księga Estery 7,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Estera odpowiedziała: Tym przeciwnikiem i wrogiem jest niegodziwy Haman. I Haman zatrwożył się przed królem i królową.
Księga Estery 7,6

American Standard Version

And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
Księga Estery 7,6

Clementine Vulgate

Dixitque Esther : Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac regin ferre non sustinens.
Księga Estery 7,6

King James Version

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
Księga Estery 7,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Esther saith, `The man -- adversary and enemy -- [is] this wicked Haman;` and Haman hath been afraid at the presence of the king and of the queen.
Księga Estery 7,6

World English Bible

Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
Księga Estery 7,6

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאמֶר־אֶסְתֵּר אִישׁ צַר וְאֹויֵב הָמָן הָרָע הַזֶּה וְהָמָן נִבְעַת מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַמַּלְכָּה׃
Księga Estery 7,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić