Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Dzieje Apostolskie 11,9
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiedział po wtóre głos z nieba: Co Bóg oczyścił, ty nie zów pospolitym.Dzieje Apostolskie 11,9
Biblia Brzeska
Tedy mi powtóre odpowiedział głos z nieba: To co Bóg oczyścił, ty nie miej za nieczyste.Dzieje Apostolskie 11,9
Biblia Gdańska (1632)
Tedy mi odpowiedział po wtóre głos z nieba: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.Dzieje Apostolskie 11,9
Biblia Gdańska (1881)
Tedy mi odpowiedział po wtóre głos z nieba: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.Dzieje Apostolskie 11,9
Biblia Warszawska
Wtedy po raz wtóry odpowiedział głos z nieba: Co Bóg oczyścił, ty nie miej za skalane.Dzieje Apostolskie 11,9
Nowa Biblia Gdańska
Ale głos z Nieba odpowiedział po raz drugi: Te, które Bóg oczyścił, ty nie poniżaj.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,9
Biblia Przekład Toruński
A głos z nieba po raz drugi mi odpowiedział: Tego, co Bóg oczyścił, ty nie uważaj za skalane.Dzieje Apostolskie 11,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy głos z nieba odezwał się po raz drugi: Tego, co Bóg oczyścił, nie uważaj za nieczyste.Dzieje Apostolskie 11,9
American Standard Version
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.Dzieje Apostolskie 11,9
Clementine Vulgate
Respondit autem vox secundo de clo : Qu Deus mundavit, tu ne commune dixeris.Dzieje Apostolskie 11,9
King James Version
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.Dzieje Apostolskie 11,9
Textus Receptus NT
απεκριθη δε μοι φωνη εκ δευτερου εκ του ουρανου α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινουDzieje Apostolskie 11,9
Young's Literal Translation
and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou -- declare not thou common.Dzieje Apostolskie 11,9
World English Bible
But a voice answered me the second time out of heaven, `What God has cleansed, don't you make unholy.`Dzieje Apostolskie 11,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?