„A Piłat go zasię spytał, mówiąc: Nic nie odpowiedasz? Patrz, w jako wielkich rzeczach cię winują.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 15,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Apokalipsa św. Jana 14,1

Biblia Jakuba Wujka

I widziałem, a oto Baranek stał na górze Syjon, a z nim sto czterdzieści i cztery tysiące mających imię jego i imię Ojca jego napisane na czelech swoich.
Apokalipsa św. Jana 14,1

Biblia Brzeska

Potymem patrzył, a oto Baranek stojąc na górze Syjon, a z nim sto czterdzieści i cztery tysiące, mając imię Ojca jego napisane na czelech swych.
Objawienie św. Jana 14,1

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem, a oto Baranek stał na górze Syońskiej, a z nim sto czterdzieści i cztery tysiące, mających imię Ojca jego napisane na czołach swoich.
Objawienie Jana 14,1

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem, a oto Baranek stał na górze Syońskiej, a z nim sto czterdzieści i cztery tysiące, mających imię Ojca jego napisane na czołach swoich.
Objawienie Jana 14,1

Biblia Tysiąclecia

Potem ujrzałem: A oto Baranek stojący na górze Syjon, a z Nim sto czterdzieści cztery tysiące, mające imię Jego i imię Jego Ojca wypisane na czołach.
Apokalipsa św. Jana 14,1

Biblia Warszawska

I widziałem, a oto Baranek stał na górze Syjon, a z nim sto czterdzieści cztery tysiące tych, którzy mieli wypisane jego imię na czole i imię jego Ojca.
Objawienie św. Jana 14,1

Nowa Biblia Gdańska

I zobaczyłem - a oto Baranek stoi na górze Syjon, a z nim sto czterdzieści cztery tysiące tych, co mają napisane na swych czołach Imię jego Ojca. Mateusz 28,19; Dzieje Apostolskie 2,38; Jan 17,11-12; Izajasz 9,6
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,1

Biblia Przekład Toruński

I zobaczyłem, a oto Baranek stał na górze Syjon, a z Nim sto czterdzieści cztery tysiące mających Jego imię i imię Jego Ojca napisane na swoich czołach.
Objawienie Jana 14,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zobaczyłem, a oto Baranek stał na górze Syjon, a z nim sto czterdzieści cztery tysiące tych, którzy mieli imię jego Ojca wypisane na czołach.
Księga Objawienia 14,1

American Standard Version

And I saw, and behold, the Lamb standing on the mount Zion, and with him a hundred and forty and four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
Objawienie Jana 14,1

Clementine Vulgate

Et vidi : et ecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen ejus, et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis.
Apokalipsa Jana 14,1

King James Version

And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
Objawienie Jana 14,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειδον και ιδου αρνιον εστηκος επι το ορος σιων και μετ αυτου εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες εχουσαι το ονομα του πατρος αυτου γεγραμμενον επι των μετωπων αυτων
Objawienie Jana 14,1

Young's Literal Translation

And I saw, and lo, a Lamb having stood upon the mount Sion, and with him an hundred forty-four thousands, having the name of his Father written upon their foreheads;
Objawienie Jana 14,1

World English Bible

I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him one hundred forty-four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
Objawienie Jana 14,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić