Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 List św. Jana 1,2
Biblia Tysiąclecia
[a miłuję] ze względu na prawdę, jaka w nas trwa i pozostanie z nami na wieki.2 List św. Jana 1,2
Biblia Warszawska
Ze względu na prawdę, która mieszka w nas i będzie z nami na wieki:2 List św. Jana 1,2
Nowa Biblia Gdańska
Z powodu pozostającej w nas prawdy, która będzie wśród nas na wieczność.Drugi list spisany przez Jana 1,2
Biblia Przekład Toruński
Ze względu na prawdę, która pozostaje w nas i będzie z nami do nastania wieku.2 List Jana 1,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ze względu na prawdę, która pozostaje w nas i będzie z nami na wieki.2 List Jana 1,2
American Standard Version
for the truth`s sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:2 List Jana 1,2
Clementine Vulgate
propter veritatem, qu permanet in nobis, et nobiscum erit in ternum.2 List Jana 1,2
King James Version
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.2 List Jana 1,2
Textus Receptus NT
δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα2 List Jana 1,2
Young's Literal Translation
because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,2 List Jana 1,2
World English Bible
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:2 List Jana 1,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?