Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 11,12
Biblia Jakuba Wujka
I wywiódł syna królewskiego, i włożył nań koronę i świadectwo. I uczynili go królem, i pomazali, a klaskając rękoma, mówili: Niech żyje król!2 Księga Królewska 11,12
Biblia Brzeska
Potym wywiódł syna królewskiego włożywszy nań koronę i ubiór królewski i uczynili go królem, a pomazawszy go, klaskali rękami mówiąc: Niech król żywie.2 Księga Królewska 11,12
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wywiódł syna królewskiego, i włożył nań koronę, i świadectwo. I uczynili go królem, i pomazali go, a klaskając rękoma mówili: Niech żyje król!2 Królewska 11,12
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wywiódł syna królewskiego, i włożył nań koronę, i świadectwo. I uczynili go królem, i pomazali go, a klaskając rękoma mówili: Niech żyje król!2 Królewska 11,12
Biblia Tysiąclecia
Wówczas wyprowadził syna królewskiego, włożył na niego diadem i [wręczył] świadectwo; ustanowiono go królem i namaszczono. Wtedy klaskano w dłonie i wołano: Niech żyje król!2 Księga Królewska 11,12
Biblia Warszawska
Wyprowadził królewicza, włożył mu na skroń koronę i na ramię naramiennik i obwołali go królem, i namaścili, klaskając w dłonie i wołając: Niech żyje król!II Księga Królewska 11,12
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wyprowadził królewicza, włożył mu diadem i klejnoty, ogłosił go królem i go pomazał; więc klaskając w dłonie, wołali: Niech żyje król!2 Księga Królów 11,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wyprowadził syna króla, włożył na niego koronę i wręczył mu Świadectwo. I ustanowiono go królem, i namaszczono go, a klaskając w dłonie, wołano: Niech żyje król!II Księga Królewska 11,12
American Standard Version
Then he brought out the king`s son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.2 Księga Królewska 11,12
Clementine Vulgate
Produxitque filium regis, et posuit super eum diadema et testimonium : feceruntque eum regem, et unxerunt : et plaudentes manu, dixerunt : Vivat rex.2 Księga Królewska 11,12
King James Version
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.2 Księga Królewska 11,12
Young's Literal Translation
and he bringeth out the son of the king, and putteth on him the crown, and the testimony, and they make him king, and anoint him, and smite the hand, and say, `Let the king live.`2 Księga Królewska 11,12
World English Bible
Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.2 Księga Królewska 11,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִא אֶת־בֶּן־הַמֶּלֶךְ וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת־הַנֵּזֶר וְאֶת־הָעֵדוּת וַיַּמְלִכוּ אֹתֹו וַיִּמְשָׁחֻהוּ וַיַּכּוּ־כָף וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּלֶךְ׃ ס2 Księga Królewska 11,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?