Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 9,31
Biblia Jakuba Wujka
A Matatiasz Lewit, pierworodny Sellum Korit, był przełożony nad temi rzeczami, które w panwiach smażono.1 Księga Kronik 9,31
Biblia Brzeska
Matatiasz też z Lewitów, pierworodny syn Selluma Koryty, był przełożonem nad rzeczami w panwi smażonemi.1 Księga Kronik 9,31
Biblia Gdańska (1632)
Matatyjasz też z Lewitów, pierworodny Salluma Korytczyka, był przełożony nad rzeczami, które w panwiach smażono.1 Kronik 9,31
Biblia Gdańska (1881)
Matatyjasz też z Lewitów, pierworodny Salluma Korytczyka, był przełożony nad rzeczami, które w panwiach smażono.1 Kronik 9,31
Biblia Tysiąclecia
Mattitiasz, spośród lewitów, ten, który był pierworodnym Szalluma Korachity, miał sobie powierzony stały wypiek ciasta na ofiary.1 Księga Kronik 9,31
Biblia Warszawska
Mattitiasz, z grona Lewitów, pierworodny Szalluma Korachity, miał nadzór nad sporządzaniem ciast ofiarnych.I Księga Kronik 9,31
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mattitiasz, także z Lewitów, pierworodny Szalluma, Korachity, był przełożonym nad wytworami z rondli.1 Kronik 9,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mattitiasz, spośród Lewitów, pierworodny Szalluma Korachity, był przełożonym nad tym, co przygotowane w patelniach.I Księga Kronik 9,31
American Standard Version
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.1 Księga Kronik 9,31
Clementine Vulgate
Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Corit, prfectus erat eorum qu in sartagine frigebantur.1 Księga Kronik 9,31
King James Version
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.1 Księga Kronik 9,31
Young's Literal Translation
And Mattithiah, of the Levites (he [is] the first-born to Shallum the Korahite), [is] in office over the work of the pans.1 Księga Kronik 9,31
World English Bible
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.1 Księga Kronik 9,31
Westminster Leningrad Codex
וּמַתִּתְיָה מִן־הַלְוִיִּם הוּא הַבְּכֹור לְשַׁלֻּם הַקָּרְחִי בֶּאֱמוּנָה עַל מַעֲשֵׂה הַחֲבִתִּים׃1 Księga Kronik 9,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?