Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 12,5
Biblia Gdańska (1632)
I rzekną książęta Judzcy w sercu swem: Mamy siłę i obywatele Jeruzalemscy w Panu zastępów, Bogu swoim.Zacharyjasz 12,5
Biblia Brzeska
Tedy rzeką wszytki książęta judzkie w sercach swych: Mieszczanie jerozolimscy są mocą naszą w Panu zastępów, Bogu swoim.Księga Zachariasza 12,5
Biblia Gdańska (1881)
I rzekną książęta Judzcy w sercu swem: Mamy siłę i obywatele Jeruzalemscy w Panu zastępów, Bogu swoim.Zacharyjasz 12,5
Biblia Tysiąclecia
Wówczas przywódcy judzcy pomyślą sobie: Potężną pomoc otrzymują mieszkańcy Jeruzalem od swego Boga, Pana Zastępów.Księga Zachariasza 12,5
Biblia Warszawska
Potem książęta Judy będą mówić w swoim sercu: Mieszkańcy Jeruzalemu mają swoją moc w Panu Zastępów, w swoim Bogu.Księga Zachariasza 12,5
Biblia Jakuba Wujka
I rzeką hetmanowie Juda w sercu swym: Niech mi będą posileni obywatele Jeruzalem w PANU zastępów, Bogu ich.Księga Zachariasza 12,5
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy przywódcy judzcy pomyślą w swoim sercu: Silną podporą są dla mnie mieszkańcy Jeruszalaim, dzięki WIEKUISTEMU Zastępów, ich Bogu.Księga Zacharjasza 12,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przywódcy Judy powiedzą w swoim sercu: Mieszkańcy Jerozolimy będą naszą siłą w PANU zastępów, swoim Bogu.Księga Zachariasza 12,5
American Standard Version
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God.Księga Zachariasza 12,5
Clementine Vulgate
Et dicent duces Juda in corde suo :Confortentur mihi habitatores Jerusalemin Domino exercituum, Deo eorum !Księga Zachariasza 12,5
King James Version
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.Księga Zachariasza 12,5
Young's Literal Translation
And leaders of Judah have said in their heart, `Strength to me [are] the inhabitants of Jerusalem, In Jehovah of Hosts their God.`Księga Zachariasza 12,5
World English Bible
The chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Hosts their God.Księga Zachariasza 12,5
Westminster Leningrad Codex
וְאָמְרוּ אַלֻּפֵי יְהוּדָה בְּלִבָּם אַמְצָה לִי יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם בַּיהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵיהֶם׃Księga Zachariasza 12,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?