„Tedy mu rzekł Pan: Ty żałujesz tej bani, około którejś nie pracował, aniś jej dał wzrost, która jednej nocy urosła, i jednej nocy zginęła;”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 4,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 7,21

Biblia Gdańska (1632)

I stanęli każdy na miejscu swojem koło obozu, a strwożył się wszystek obóz, i krzycząc uciekali.
Sędziów 7,21

Biblia Brzeska

I stanął każdy na miejscu swoim około wojska, a wojsko wszytko mieszało się. A także wszyscy z krzykiem uciekali.
Księga Sędziów 7,21

Biblia Gdańska (1881)

I stanęli każdy na miejscu swojem koło obozu, a strwożył się wszystek obóz, i krzycząc uciekali.
Sędziów 7,21

Biblia Tysiąclecia

I przystanęli, każdy na swoim miejscu, dokoła obozu. Powstali wtedy wszyscy w obozie, poczęli krzyczeć i uciekać.
Księga Sędziów 7,21

Biblia Warszawska

Lecz zatrzymali się wszyscy tam, gdzie stali wokół obozu, w obozie zaś wszyscy biegali wokoło, krzyczeli i uciekali.
Księga Sędziów 7,21

Biblia Jakuba Wujka

stojąc każdy na swym miejscu wkoło obozu nieprzyjacielskiego. A tak strwożył się wszytek obóz, a wrzeszcząc i wyjąc uciekli,
Księga Sędziów 7,21

Nowa Biblia Gdańska

Przy czym stali dookoła obozu, każdy na swoim miejscu; zaś cały obóz się rozpierzchnął, krzycząc i uciekając.
Księga Sędziów 7,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stanęli, każdy na swoim miejscu, dokoła obozu, a wszyscy w obozie powstali, krzyczeli i uciekali.
Księga Sędziów 7,21

American Standard Version

And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.
Księga Sędziów 7,21

Clementine Vulgate

stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes ululantesque fugerunt :
Księga Sędziów 7,21

King James Version

And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
Księga Sędziów 7,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runneth, and they shout, and flee;
Księga Sędziów 7,21

World English Bible

They stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.
Księga Sędziów 7,21

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַמְדוּ אִישׁ תַּחְתָּיו סָבִיב לַמַּחֲנֶה וַיָּרָץ כָּל־הַמַּחֲנֶה וַיָּרִיעוּ [וַיָּנִיסוּ כ] (וַיָּנוּסוּ׃ ק)
Księga Sędziów 7,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić