Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 14,9
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż na to Chrystus i umarł i powstał i ożył, aby i nad umarłymi i nad żywymi panował.Rzymian 14,9
Biblia Brzeska
Gdyż na to Krystus umarł i powstał i ożył, aby i nad umarłymi i nad żywiącemi panował.List św. Pawła do Rzymian 14,9
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż na to Chrystus i umarł i powstał i ożył, aby i nad umarłymi i nad żywymi panował.Rzymian 14,9
Biblia Tysiąclecia
Po to bowiem Chrystus umarł i powrócił do życia, by zapanować tak nad umarłymi, jak nad żywymi.List do Rzymian 14,9
Biblia Warszawska
Na to bowiem Chrystus umarł i ożył, aby i nad umarłymi i nad żywymi panować.List św. Pawła do Rzymian 14,9
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem na to Chrystus umarł i zmartwychwstał, aby i nad umarłymi, i nad żywiącymi panował.List do Rzymian 14,9
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ Chrystus po to umarł, powstał i ożył, aby był Panem umarłych i żyjących.List do Rzymian 14,9
Biblia Przekład Toruński
Gdyż po to Chrystus i umarł, i powstał, i powrócił do życia, aby i nad martwymi, i nad żyjącymi zapanował.List do Rzymian 14,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż po to Chrystus umarł, powstał i ożył, aby panować i nad umarłymi, i nad żywymi.List do Rzymian 14,9
American Standard Version
For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.List do Rzymian 14,9
Clementine Vulgate
In hoc enim Christus mortuus est, et resurrexit : ut et mortuorum et vivorum dominetur.List do Rzymian 14,9
King James Version
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.List do Rzymian 14,9
Textus Receptus NT
εις τουτο γαρ χριστος και απεθανεν και ανεστη και ανεζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευσηList do Rzymian 14,9
Young's Literal Translation
for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord.List do Rzymian 14,9
World English Bible
For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.List do Rzymian 14,9
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?