„Demetriuszowi dane jest świadectwo przez wszystkich i przez samą prawdę; i my także świadczymy, a wiesz, że świadectwo nasze jest prawdziwe.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 14,7

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nikt z nas sobie nie żyje, i nikt sobie nie umiera.
Rzymian 14,7

Biblia Brzeska

Abowiem żaden z nas sobie samemu nie żywie, a żaden sobie samemu nie umiera.
List św. Pawła do Rzymian 14,7

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nikt z nas sobie nie żyje, i nikt sobie nie umiera.
Rzymian 14,7

Biblia Tysiąclecia

Nikt zaś z nas nie żyje dla siebie i nikt nie umiera dla siebie:
List do Rzymian 14,7

Biblia Warszawska

Albowiem nikt z nas dla siebie nie żyje i nikt dla siebie nie umiera;
List św. Pawła do Rzymian 14,7

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem żaden z nas sobie nie żywie i żaden sobie nie umiera.
List do Rzymian 14,7

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż nikt z nas dla samego siebie nie żyje i nikt samemu sobie nie umiera.
List do Rzymian 14,7

Biblia Przekład Toruński

Albowiem nikt z nas nie żyje dla samego siebie i nikt dla samego siebie nie umiera.
List do Rzymian 14,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nikt bowiem z nas dla siebie nie żyje i nikt dla siebie nie umiera.
List do Rzymian 14,7

American Standard Version

For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
List do Rzymian 14,7

Clementine Vulgate

Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.
List do Rzymian 14,7

King James Version

For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
List do Rzymian 14,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
List do Rzymian 14,7

Young's Literal Translation

For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;
List do Rzymian 14,7

World English Bible

For none of us lives to himself, and none dies to himself.
List do Rzymian 14,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić