„Całe zgromadzenie, wszyscy, którzy powrócili z niewoli, uczynili szałasy i mieszkali w nich, gdyż synowie Izraela nie czynili tego od dni Jozuego, syna Nuna, aż do tego dnia. I panowała wielka radość.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 8,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 14,19

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż tedy naśladujmy tego, co należy do pokoju i do społecznego budowania.
Rzymian 14,19

Biblia Brzeska

Przetoż tedy starajmy się o rzeczy, które pokojowi należą i też społecznemu budowaniu.
List św. Pawła do Rzymian 14,19

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż tedy naśladujmy tego, co należy do pokoju i do społecznego budowania.
Rzymian 14,19

Biblia Tysiąclecia

Starajmy się więc o to, co służy sprawie pokoju i wzajemnemu zbudowaniu.
List do Rzymian 14,19

Biblia Warszawska

Dążmy więc do tego, co służy ku pokojowi i ku wzajemnemu zbudowaniu.
List św. Pawła do Rzymian 14,19

Biblia Jakuba Wujka

A tak starajmy się o to, co pokojowi należy, i tego, co jest ku zbudowaniu, społecznie strzeżmy.
List do Rzymian 14,19

Nowa Biblia Gdańska

Zatem więc, ścigajmy sprawy pokoju oraz te, dla wzajemnego budowania.
List do Rzymian 14,19

Biblia Przekład Toruński

Dążmy więc do tego, co służy ku pokojowi i ku zbudowaniu jedni drugich.
List do Rzymian 14,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc dążmy do tego, co służy pokojowi i wzajemnemu zbudowaniu.
List do Rzymian 14,19

American Standard Version

So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
List do Rzymian 14,19

Clementine Vulgate

Itaque quæ pacis sunt, sectemur : et quæ ædificationis sunt, in invicem custodiamus.
List do Rzymian 14,19

King James Version

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
List do Rzymian 14,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αρα ουν τα της ειρηνης διωκωμεν και τα της οικοδομης της εις αλληλους
List do Rzymian 14,19

Young's Literal Translation

So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another;
List do Rzymian 14,19

World English Bible

So then, let us follow after things which make for peace, and things whereby we may build one another up.
List do Rzymian 14,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić