„Nadto doszło mię słowo potajemnie, i pojęło ucho moje cokolwiek z niego.”

Biblia Gdańska (1632): Ijobowa 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 14,12

Biblia Gdańska (1632)

A przeto każdy z nas sam za się odda rachunek Bogu.
Rzymian 14,12

Biblia Brzeska

Przeto tedy każdy z nas za się liczbę da Bogu.
List św. Pawła do Rzymian 14,12

Biblia Gdańska (1881)

A przeto każdy z nas sam za się odda rachunek Bogu.
Rzymian 14,12

Biblia Tysiąclecia

Tak więc każdy z nas o sobie samym zda sprawę Bogu.
List do Rzymian 14,12

Biblia Warszawska

Tak więc każdy z nas za samego siebie zda sprawę Bogu.
List św. Pawła do Rzymian 14,12

Biblia Jakuba Wujka

Przeto każdy z nas za się liczbę da Bogu.
List do Rzymian 14,12

Nowa Biblia Gdańska

Zatem więc, każdy z naszych, zda rachunek Bogu za samego siebie.
List do Rzymian 14,12

Biblia Przekład Toruński

Dlatego więc każdy z nas zda z samego siebie sprawę Bogu.
List do Rzymian 14,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc każdy z nas sam za siebie zda rachunek Bogu.
List do Rzymian 14,12

American Standard Version

So then each one of us shall give account of himself to God.
List do Rzymian 14,12

Clementine Vulgate

Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo.
List do Rzymian 14,12

King James Version

So then every one of us shall give account of himself to God.
List do Rzymian 14,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αρα ουν εκαστος ημων περι εαυτου λογον δωσει τω θεω
List do Rzymian 14,12

Young's Literal Translation

so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;
List do Rzymian 14,12

World English Bible

So then each one of us will give account of himself to God.
List do Rzymian 14,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić