Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 98,3
Biblia Gdańska (1632)
Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.Psalmów 98,3
Biblia Brzeska
Wspomniał na miłosierdzie swoje i na prawdę swą, którą obiecał domowi Izraelskiemu i oglądały wszytki granice ziemie zbawienie Boga naszego.Księga Psalmów 98,3
Biblia Gdańska (1881)
Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.Psalmów 98,3
Biblia Tysiąclecia
Wspomniał na dobroć i na wierność swoją wobec domu Izraela. Ujrzały wszystkie krańce ziemi zbawienie Boga naszego.Księga Psalmów 98,3
Biblia Warszawska
Wspomniał na łaskę swoją i wierność dla domu Izraela; Wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie Boga naszego.Księga Psalmów 98,3
Biblia Jakuba Wujka
Wspomniał na miłosierdzie swoje i na prawdę swą domowi Izrael. Oglądały wszytkie kraje ziemie zbawienie Boga naszego.Księga Psalmów 98,3
Nowa Biblia Gdańska
Wspomniał na łaskę oraz Swą niezawodność dla domu Israela, więc wszystkie krańce ziemi zobaczyły zbawienie naszego Pana.Księga Psalmów 98,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej prawdzie wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.Księga Psalmów 98,3
American Standard Version
He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.Księga Psalmów 98,3
Clementine Vulgate
Confiteantur nomini tuo magno,quoniam terribile et sanctum est,Księga Psalmów 98,3
King James Version
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.Księga Psalmów 98,3
Young's Literal Translation
He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.Księga Psalmów 98,3
World English Bible
He has remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.Księga Psalmów 98,3
Westminster Leningrad Codex
זָכַר חַסְדֹּו ׀ וֶאֱמוּנָתֹו לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ׃Księga Psalmów 98,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?