Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 82,8
Biblia Gdańska (1632)
Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.Psalmów 82,8
Biblia Brzeska
Powstańże, Boże, abyś sądził ziemię, abowiem ty posiędziesz dziedzicznie wszytki narody.Księga Psalmów 82,8
Biblia Gdańska (1881)
Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.Psalmów 82,8
Biblia Tysiąclecia
O Boże, powstań, odbądź sąd nad ziemią, bo wszelkie narody są Twoją własnością.Księga Psalmów 82,8
Biblia Warszawska
Powstań, Boże, osądź ziemię! Ty bowiem jesteś dziedzicznym panem wszystkich narodów.Księga Psalmów 82,8
Biblia Jakuba Wujka
Powstań, Boże, sądź ziemię, bo ty odziedziczysz wszytkie narody!Księga Psalmów 82,8
Nowa Biblia Gdańska
Powstań prawdziwy Boże, sądź ziemię, przecież Ty panujesz nad wszystkimi ludami.Księga Psalmów 82,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.Księga Psalmów 82,8
American Standard Version
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph.Księga Psalmów 82,8
King James Version
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.Księga Psalmów 82,8
Young's Literal Translation
Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!Księga Psalmów 82,8
World English Bible
Arise, God, judge the earth, For you inherit all of the nations. Psalm 83 A song. A Psalm by Asaph.Księga Psalmów 82,8
Westminster Leningrad Codex
קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגֹּויִם׃Księga Psalmów 82,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?