„W tym bowiem celu i umarłym głoszono dobrą nowinę, aby zostali osądzeni wprawdzie jako ludzie według ciała, ale żyli w duchu według Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 4,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 82,7

Biblia Gdańska (1632)

A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.
Psalmów 82,7

Biblia Brzeska

A wszakoż wy pomrzecie jako i ini ludzie, a upadniecie jako jeden z książąt.
Księga Psalmów 82,7

Biblia Gdańska (1881)

A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.
Psalmów 82,7

Biblia Tysiąclecia

Lecz wy pomrzecie jak ludzie, jak jeden mąż, książęta, poupadacie.
Księga Psalmów 82,7

Biblia Warszawska

Lecz jak ludzie pomrzecie I upadniecie jak każdy książę.
Księga Psalmów 82,7

Biblia Jakuba Wujka

A wy pomrzecie jako ludzie, a jako jeden z książąt upadniecie.
Księga Psalmów 82,7

Nowa Biblia Gdańska

Jednak pomrzecie jak ludzie, upadniecie jak każdy z panów.
Księga Psalmów 82,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz pomrzecie jak inni ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.
Księga Psalmów 82,7

American Standard Version

Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
Księga Psalmów 82,7

Clementine Vulgate

tabernacula Idumorum et Ismahelit,Moab et Agareni,
Księga Psalmów 82,7

King James Version

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Księga Psalmów 82,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

But as man ye die, and as one of the heads ye fall,
Księga Psalmów 82,7

World English Bible

Nevertheless you shall die like men, And fall like one of the rulers."
Księga Psalmów 82,7

Westminster Leningrad Codex

אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃
Księga Psalmów 82,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić