Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 82,5
Biblia Gdańska (1632)
Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.Psalmów 82,5
Biblia Brzeska
Lecz oni nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach chodzą, a chwieją się wszytki grunty ziemie.Księga Psalmów 82,5
Biblia Gdańska (1881)
Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.Psalmów 82,5
Biblia Tysiąclecia
Lecz oni nie pojmują i nie rozumieją, błąkają się w ciemnościach: cała ziemia chwieje się w posadach.Księga Psalmów 82,5
Biblia Warszawska
Lecz oni nic nie wiedzą i nic nie pojmują, W ciemności postępują, Chwieją się wszystkie posady ziemi.Księga Psalmów 82,5
Biblia Jakuba Wujka
Nie umieli ani rozumieli, chodzą w ciemnościach, zachwieją się wszytkie grunty ziemie.Księga Psalmów 82,5
Nowa Biblia Gdańska
Lecz tego nie pojmują oraz nie rozumieją; chodzą w ciemności; zachwiane są wszystkie podstawy ziemi.Księga Psalmów 82,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz oni nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.Księga Psalmów 82,5
American Standard Version
They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.Księga Psalmów 82,5
Clementine Vulgate
Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente,et non memoretur nomen Isral ultra.Księga Psalmów 82,5
King James Version
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.Księga Psalmów 82,5
Young's Literal Translation
They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.Księga Psalmów 82,5
World English Bible
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.Księga Psalmów 82,5
Westminster Leningrad Codex
לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃Księga Psalmów 82,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?