Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 81,9
Biblia Gdańska (1632)
Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał.Psalmów 81,9
Biblia Brzeska
Tedym mówił: Słuchajże ludu mój! Oświadczam-ci się przed tobą; o Izraelu! Będziesz li mię słuchał.Księga Psalmów 81,9
Biblia Gdańska (1881)
Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał.Psalmów 81,9
Biblia Tysiąclecia
Słuchaj, mój ludu, chcę cię napomnieć: obyś posłuchał Mnie, Izraelu!Księga Psalmów 81,9
Biblia Jakuba Wujka
Słuchaj, ludu mój, a oświadczę się na cię, Izraelu, jeśli mię usłuchasz:Księga Psalmów 81,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz miał cudzego boga ani nie oddasz pokłonu obcemu bogu;Księga Psalmów 81,9
American Standard Version
There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.Księga Psalmów 81,9
King James Version
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.Księga Psalmów 81,9
Young's Literal Translation
There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.Księga Psalmów 81,9
World English Bible
There shall be no strange god in you, Neither shall you worship any foreign god.Księga Psalmów 81,9
Westminster Leningrad Codex
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי׃Księga Psalmów 81,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?