Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 81,7
Biblia Gdańska (1632)
Wybawiłem, mówi Bóg, od brzemienia ramię jego, a ręce jego od dźwigania kotłów uwolnione.Psalmów 81,7
Biblia Gdańska (1881)
Wybawiłem, mówi Bóg, od brzemienia ramię jego, a ręce jego od dźwigania kotłów uwolnione.Psalmów 81,7
Biblia Warszawska
Zdjąłem brzemię z barków twoich, Dłonie twe są wolne od dźwigania koszów.Księga Psalmów 81,7
Nowa Biblia Gdańska
Wyzwoliłem jego grzbiet od brzemienia, a jego ręce uwolniły się od cebra.Księga Psalmów 81,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzywałeś mnie w ucisku i wybawiłem cię; odpowiedziałem ci w skrytości gromu, doświadczyłem cię u wód Meriba. Sela.Księga Psalmów 81,7
American Standard Version
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. SelahKsięga Psalmów 81,7
Clementine Vulgate
Vos autem sicut homines moriemini,et sicut unus de principibus cadetis.Księga Psalmów 81,7
King James Version
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.Księga Psalmów 81,7
Young's Literal Translation
In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.Księga Psalmów 81,7
World English Bible
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah." Selah.Księga Psalmów 81,7
Westminster Leningrad Codex
הֲסִירֹותִי מִסֵּבֶל שִׁכְמֹו כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה׃Księga Psalmów 81,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?