Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 81,13
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż puściłem ich za żądzami serca ich, i chodzili za radami swemi.Psalmów 81,13
Biblia Brzeska
A przetożem ja dał je w zatwardzenie serca ich i chodzili za radami swemi.Księga Psalmów 81,13
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż puściłem ich za żądzami serca ich, i chodzili za radami swemi.Psalmów 81,13
Biblia Tysiąclecia
Pozostawiłem ich przeto twardości ich serca: niech postępują według swych zamysłów!Księga Psalmów 81,13
Biblia Warszawska
Zostawiłem ich w zatwardziałości serca, By postępowali według zamysłów swoich.Księga Psalmów 81,13
Biblia Jakuba Wujka
I puściłem je za żądzami serc ich, pójdą w wynalazkach swoich.Księga Psalmów 81,13
Nowa Biblia Gdańska
Więc zostawiłem go w uporze jego serca i poszli za swoimi zamysłami.Księga Psalmów 81,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O, gdyby mój lud mnie posłuchał, a Izrael chodził moimi drogami!Księga Psalmów 81,13
American Standard Version
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!Księga Psalmów 81,13
King James Version
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!Księga Psalmów 81,13
Young's Literal Translation
O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.Księga Psalmów 81,13
World English Bible
Oh that my people would listen to me, That Israel would walk in my ways!Księga Psalmów 81,13
Westminster Leningrad Codex
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם׃Księga Psalmów 81,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?