„Który niegdyś nie był dla ciebie użyteczny, ale teraz jest dla ciebie i dla mnie bardzo użyteczny.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 79,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale my lud twój i owce pastwiska twego, będziemy cię wysławiali na wieki; od narodu do narodu będziemy opowiadać chwałę twoję.
Psalmów 79,13

Biblia Brzeska

Ale my, lud twój i owce pastwiska twego, będziem cię wysławiać na wieki, a na potomne czasy będziem opowiedać chwałę twoję.
Księga Psalmów 79,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale my lud twój i owce pastwiska twego, będziemy cię wysławiali na wieki; od narodu do narodu będziemy opowiadać chwałę twoję.
Psalmów 79,13

Biblia Tysiąclecia

My zaś, lud Twój i owce Twej trzody, będziemy Tobie dziękować na wieki i przez pokolenia głosić Twoją chwałę.
Księga Psalmów 79,13

Biblia Warszawska

My zaś, lud twój, i owce pastwiska twojego, Będziemy sławić cię na wieki, Będziemy opowiadać chwałę twoją z pokolenia w pokolenie.
Księga Psalmów 79,13

Biblia Jakuba Wujka

A my twój lud i owce pastwiska twego, będziemyć wyznawać na wieki, od rodzaju do rodzaju będziem opowiadać chwałę twoję.
Księga Psalmów 79,13

Nowa Biblia Gdańska

A my, Twój lud i trzoda Twojego pastwiska, będziemy Cię wysławiać na wieki, od pokolenia do pokolenia będziemy opowiadać Twoją chwałę.
Księga Psalmów 79,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

My zaś, twój lud i owce twego pastwiska, będziemy cię wielbić na wieki, będziemy głosić twoją chwałę z pokolenia na pokolenie.
Księga Psalmów 79,13

American Standard Version

So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations. Psalm 80 For the Chief Musician, set to Shoshanim Eduth.. A Psalm of Asaph.
Księga Psalmów 79,13

Clementine Vulgate

Ut quid destruxisti maceriam ejus,et vindemiant eam omnes qui prtergrediuntur viam ?
Księga Psalmów 79,13

King James Version

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Księga Psalmów 79,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!
Księga Psalmów 79,13

World English Bible

So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. Psalm 80 For the Chief Musician. To the tune of "The Lilies of the Covenant." A Psalm by Asaph.
Księga Psalmów 79,13

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ ׀ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נֹודֶה לְּךָ לְעֹולָם לְדֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ׃
Księga Psalmów 79,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić