Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 79,11
Biblia Gdańska (1632)
Niech przyjdzie przed oblicze twoje narzekanie więźniów, a według wielkości ramienia twego zachowaj ostatki tych, co są na śmierć skazani.Psalmów 79,11
Biblia Brzeska
Niechajże przedcię przyjdzie narzekanie więźniów, a według możności ramienia twego zostaw przy zdrowiu ty, co są skazani na śmierć.Księga Psalmów 79,11
Biblia Gdańska (1881)
Niech przyjdzie przed oblicze twoje narzekanie więźniów, a według wielkości ramienia twego zachowaj ostatki tych, co są na śmierć skazani.Psalmów 79,11
Biblia Tysiąclecia
Niech jęk pojmanych dojdzie do Ciebie; mocą Twojego ramienia oszczędź na śmierć skazanych.Księga Psalmów 79,11
Biblia Warszawska
Niech dotrze do ciebie jęk więźniów! Mocą ramienia swego uwolnij skazanych na śmierć!Księga Psalmów 79,11
Biblia Jakuba Wujka
Niech przyjdzie przed obliczność twoję wzdychanie spętanych. Według wielmożności ramienia twego zachowaj syny pomordowanych.Księga Psalmów 79,11
Nowa Biblia Gdańska
Niech dojdzie do Ciebie jęk więźnia; według wielkości Twego ramienia oszczędź na śmierć skazanych.Księga Psalmów 79,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech dotrze do ciebie jęk więźniów, według potęgi twego ramienia zachowaj skazanych na śmierć.Księga Psalmów 79,11
American Standard Version
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;Księga Psalmów 79,11
King James Version
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;Księga Psalmów 79,11
Young's Literal Translation
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.Księga Psalmów 79,11
World English Bible
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;Księga Psalmów 79,11
Westminster Leningrad Codex
תָּבֹוא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרֹועֲךָ הֹותֵר בְּנֵי תְמוּתָה׃Księga Psalmów 79,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?