Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,31
Biblia Gdańska (1632)
Tedy zapalczywość Boża przypadła na nich, i pobił tłustych ich, a przedniejszych z Izraela poraził.Psalmów 78,31
Biblia Brzeska
Gdy gniew Boży zstąpił na nie, a pomordował co natłusze z nich, a przedniejsze z Izraela złożył.Księga Psalmów 78,31
Biblia Gdańska (1881)
Tedy zapalczywość Boża przypadła na nich, i pobił tłustych ich, a przedniejszych z Izraela poraził.Psalmów 78,31
Biblia Tysiąclecia
gdy się rozżarzył przeciw nim gniew Boży: zabił ich dostojników, a młodzieńców Izraela powalił.Księga Psalmów 78,31
Biblia Warszawska
Spadł na nich gniew Boży I pozabijał najznakomitszych wśród nich, A młodzież Izraela powalił.Księga Psalmów 78,31
Biblia Jakuba Wujka
a gniew Boży zstąpił na nie. I pobił tłuszcze ich, a wybór Izraelczyków spętał.Księga Psalmów 78,31
Nowa Biblia Gdańska
Zatem spadł na nich gniew Boga i poraził otyłych, a młodzieńców Israela powalił.Księga Psalmów 78,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spadł na nich gniew Boży i zabił ich tłustych, a znakomitszych z Izraela powalił.Księga Psalmów 78,31
American Standard Version
When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.Księga Psalmów 78,31
King James Version
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.Księga Psalmów 78,31
Young's Literal Translation
And the anger of God hath gone up against them, And He slayeth among their fat ones, And youths of Israel He caused to bend.Księga Psalmów 78,31
World English Bible
When the anger of God went up against them, And killed some of the fattest of them, And struck down the young men of Israel.Księga Psalmów 78,31
Westminster Leningrad Codex
וְאַף אֱלֹהִים ׀ עָלָה בָהֶם וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ׃Księga Psalmów 78,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?