Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,30
Biblia Gdańska (1632)
A gdy jeszcze nie wypełnili żądości swej, gdy jeszcze pokarm był w ustach ich:Psalmów 78,30
Biblia Brzeska
A jeszcze nie mieli dosyć w chuci swej i jeszcze mieli pokarm w uściech swych.Księga Psalmów 78,30
Biblia Gdańska (1881)
A gdy jeszcze nie wypełnili żądości swej, gdy jeszcze pokarm był w ustach ich:Psalmów 78,30
Biblia Tysiąclecia
Jeszcze nie zaspokoili swego pożądania i pokarm był jeszcze w ich ustach,Księga Psalmów 78,30
Biblia Warszawska
A gdy się nadal nie wyzbyli żądzy, Choć jeszcze pokarm był w ustach ich,Księga Psalmów 78,30
Biblia Jakuba Wujka
nie byli omyleni w żądzy swojej. Jeszcze pokarmy ich były w gębiech ich,Księga Psalmów 78,30
Nowa Biblia Gdańska
Ale nie porzucili swojego pożądania, choć pokarm był jeszcze w ich ustach.Księga Psalmów 78,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy jeszcze nie zaspokoili swego pragnienia, gdy jeszcze pokarm był w ich ustach;Księga Psalmów 78,30
American Standard Version
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,Księga Psalmów 78,30
King James Version
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,Księga Psalmów 78,30
Young's Literal Translation
They have not been estranged from their desire, Yet [is] their food in their mouth,Księga Psalmów 78,30
World English Bible
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,Księga Psalmów 78,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?