Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 76,8
Biblia Gdańska (1632)
Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?Psalmów 76,8
Biblia Brzeska
Tyś jest straszliwym sam i któż się ostoi przed tobą, gdy się zapali gniew twój?Księga Psalmów 76,8
Biblia Gdańska (1881)
Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?Psalmów 76,8
Biblia Tysiąclecia
Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?Księga Psalmów 76,8
Biblia Warszawska
Straszny Ty jesteś! Któż się ostoi przed obliczem twoim, Przed siłą gniewu twego?Księga Psalmów 76,8
Biblia Jakuba Wujka
Tyś jest straszliwy, a któż się sprzeciwi tobie? Odtąd gniew twój.Księga Psalmów 76,8
Nowa Biblia Gdańska
Ty, Ty jesteś straszny, zatem kto się przed Tobą utrzyma w chwili Twojego gniewu?Księga Psalmów 76,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;Księga Psalmów 76,8
American Standard Version
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,Księga Psalmów 76,8
Clementine Vulgate
Numquid in ternum projiciet Deus ?aut non apponet ut complacitior sit adhuc ?Księga Psalmów 76,8
King James Version
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,Księga Psalmów 76,8
Young's Literal Translation
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,Księga Psalmów 76,8
World English Bible
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,Księga Psalmów 76,8
Westminster Leningrad Codex
אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ׃Księga Psalmów 76,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?