Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 76,11
Biblia Gdańska (1632)
Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.Psalmów 76,11
Biblia Brzeska
Zaisteć gniew człowieczy obróci się ku twej chwale, a ty zawściągniesz ostatek gniewów.Księga Psalmów 76,11
Biblia Gdańska (1881)
Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.Psalmów 76,11
Biblia Tysiąclecia
Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.Księga Psalmów 76,11
Biblia Warszawska
Gdyż nawet gniew ludzki przyczynia ci sławy, A tymi, co ocaleją z gniewu, ty się opaszesz.Księga Psalmów 76,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo myśl człowiecza będzie wyznawała tobie, a ostatki myśli będąc święto święcić.Księga Psalmów 76,11
Nowa Biblia Gdańska
Jako, że i zawziętość ludzka podnosi Twoją chwałę, kiedy się wreszcie odziejesz gniewem.Księga Psalmów 76,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Składajcie śluby i wypełniajcie je wobec PANA, waszego Boga; wszyscy otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.Księga Psalmów 76,11
American Standard Version
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.Księga Psalmów 76,11
King James Version
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.Księga Psalmów 76,11
Young's Literal Translation
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.Księga Psalmów 76,11
World English Bible
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.Księga Psalmów 76,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃Księga Psalmów 76,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?