Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 76,10
Biblia Gdańska (1632)
Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.Psalmów 76,10
Biblia Brzeska
Gdyś powstał o Boże na sąd, abyś wybawił wszytki pokorne na ziemi. Sela.Księga Psalmów 76,10
Biblia Gdańska (1881)
Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.Psalmów 76,10
Biblia Tysiąclecia
gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.Księga Psalmów 76,10
Biblia Warszawska
Gdy Bóg powstał na sąd, by wybawić wszystkich pokornych ziemi. Sela.Księga Psalmów 76,10
Biblia Jakuba Wujka
gdy powstawał Bóg na sąd, aby wybawił wszystkie ciche ziemie.Księga Psalmów 76,10
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy Bóg powstał do rozprawy, aby wspomóc wszystkich zgnębionych ziemi. Sela.Księga Psalmów 76,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, a ty resztkę tego gniewu powstrzymasz.Księga Psalmów 76,10
American Standard Version
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.Księga Psalmów 76,10
Clementine Vulgate
aut obliviscetur misereri Deus ?aut continebit in ira sua misericordias suas ?Księga Psalmów 76,10
King James Version
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.Księga Psalmów 76,10
Young's Literal Translation
For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.Księga Psalmów 76,10
World English Bible
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.Księga Psalmów 76,10
Westminster Leningrad Codex
בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה׃Księga Psalmów 76,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?