Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 72,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.Psalmów 72,12
Biblia Brzeska
Abowiem wyrwie ubogiego wołającego i utrapionego, który nie ma ratunku.Księga Psalmów 72,12
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.Psalmów 72,12
Biblia Warszawska
Bo ocali biedaka, który woła o ratunek, I ubogiego, który nie ma pomocy.Księga Psalmów 72,12
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wybawi ubogiego od możnego i nędznego, który nie miał pomocnika.Księga Psalmów 72,12
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ ocala żebrzącego, co woła, oraz uciśnionego, który nie ma wybawcy.Księga Psalmów 72,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ocali bowiem ubogiego, gdy zawoła, i nędznego, który nie ma pomocnika.Księga Psalmów 72,12
American Standard Version
For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.Księga Psalmów 72,12
Clementine Vulgate
Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sculoobtinuerunt divitias.Księga Psalmów 72,12
King James Version
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.Księga Psalmów 72,12
Young's Literal Translation
For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,Księga Psalmów 72,12
World English Bible
For he will deliver the needy when he cries; The poor, who has no helper.Księga Psalmów 72,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יַצִּיל אֶבְיֹון מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין־עֹזֵר לֹו׃Księga Psalmów 72,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?