Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 72,10
Biblia Gdańska (1632)
Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.Psalmów 72,10
Biblia Brzeska
Królowie Tarsis z wyspów przyniosą mu dary, a królowie arabscy i Seba przyniosą dań.Księga Psalmów 72,10
Biblia Gdańska (1881)
Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.Psalmów 72,10
Biblia Tysiąclecia
Królowi Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.Księga Psalmów 72,10
Biblia Warszawska
Królowie Tarszysz i wysp niech przynoszą dary; Królowie Saby i Seby niech złożą daninę!Księga Psalmów 72,10
Biblia Jakuba Wujka
Królowie Tarsis i wyspy przyniosą dary, królowie Arabscy i Saba przywiozą upominki.Księga Psalmów 72,10
Nowa Biblia Gdańska
Oto złożą mu daninę królowie Tarszyszu, wysp, a królowie Szeby i Seby przyniosą mu haracz.Księga Psalmów 72,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Królowie Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.Księga Psalmów 72,10
American Standard Version
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.Księga Psalmów 72,10
Clementine Vulgate
Ideo convertetur populus meus hic,et dies pleni invenientur in eis.Księga Psalmów 72,10
King James Version
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.Księga Psalmów 72,10
Young's Literal Translation
Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.Księga Psalmów 72,10
World English Bible
The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.Księga Psalmów 72,10
Westminster Leningrad Codex
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ׃Księga Psalmów 72,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?