Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.Psalmów 7,17
Biblia Brzeska
Praca jego obróci się na głowę jego, a gwałt jego spadnie na wirzch głowy jego.Księga Psalmów 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie. Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.Psalmów 7,17
Biblia Tysiąclecia
Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.Księga Psalmów 7,17
Biblia Warszawska
Ale sam wpadł w jamę, którą wykopał. Wróci przemoc na głowę jego,Księga Psalmów 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.Księga Psalmów 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Niedola wraca na jego głowę, a jego srogość spada na jego ciemię.Księga Psalmów 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę wysławiał PANA według jego sprawiedliwości, będę śpiewał imieniu PANA Najwyższego.Księga Psalmów 7,17
American Standard Version
I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High. Psalm 8 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.Księga Psalmów 7,17
Clementine Vulgate
Convertetur dolor ejus in caput ejus,et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.Księga Psalmów 7,17
King James Version
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.Księga Psalmów 7,17
Young's Literal Translation
I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!Księga Psalmów 7,17
World English Bible
I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, And will sing praise to the name of Yahweh Most High. Psalm 8 For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.Księga Psalmów 7,17
Westminster Leningrad Codex
יָשׁוּב עֲמָלֹו בְרֹאשֹׁו וְעַל קָדְקֳדֹו חֲמָסֹו יֵרֵד׃Księga Psalmów 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?