„A przetoż napominajcie jeden drugiego i budujcie jedni drugich, jako też czynicie.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 67,7

Biblia Gdańska (1632)

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.
Psalmów 67,7

Biblia Brzeska

Tedy ziemia wyda owoc swój, a będzie nam błogosławił Bóg, a Bóg nasz.
Księga Psalmów 67,7

Biblia Gdańska (1881)

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz. Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.
Psalmów 67,7

Biblia Tysiąclecia

Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.
Księga Psalmów 67,7

Biblia Warszawska

Ziemia wydała plon swój: Błogosławi nam Bóg, nasz Bóg.
Księga Psalmów 67,7

Biblia Jakuba Wujka

Ziemia dała swój owoc. Niech nas błogosławi Bóg, Bóg nasz.
Księga Psalmów 67,7

Nowa Biblia Gdańska

Ziemia wydała swój plon; niech nam błogosławi Bóg, nasz Bóg.
Księga Psalmów 67,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.
Księga Psalmów 67,7

American Standard Version

God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him. Psalm 68 For the Chief Musician; A Psalm of David, a song.
Księga Psalmów 67,7

Clementine Vulgate

Deus qui inhabitare facit unius moris in domo ;qui educit vinctos in fortitudine,similiter eos qui exasperant, qui habitant in sepulchris.
Księga Psalmów 67,7

King James Version

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Księga Psalmów 67,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

God doth bless us, and all ends of earth fear Him!
Księga Psalmów 67,7

World English Bible

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him. Psalm 68 For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.
Księga Psalmów 67,7

Westminster Leningrad Codex

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃
Księga Psalmów 67,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić