Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 66,6
Biblia Gdańska (1632)
Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.Psalmów 66,6
Biblia Brzeska
Obrócił morze w ziemię suchą, a przez rzekę przeszli po suszy i tam żeśmy się weselili w nim.Księga Psalmów 66,6
Biblia Gdańska (1881)
Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.Psalmów 66,6
Biblia Tysiąclecia
Morze na suchy ląd zamienił; pieszo przeszli przez rzekę: wielce Nim się radujmy!Księga Psalmów 66,6
Biblia Warszawska
Przemienił morze w suchy ląd, Przez rzekę przeszli suchą nogą. Dlatego radujmy się nim!Księga Psalmów 66,6
Biblia Jakuba Wujka
Który obrócił morze w suchą ziemię: przez rzekę przejdą nogą, tam się będziem weselili w nim.Księga Psalmów 66,6
Nowa Biblia Gdańska
Przemienił morze w ląd, a rzekę przeszli pieszo; i w Nim się tam uradowali.Księga Psalmów 66,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zamienił morze w suchą ziemię, pieszo przeszli przez rzekę; tam się nim weseliliśmy.Księga Psalmów 66,6
American Standard Version
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.Księga Psalmów 66,6
Clementine Vulgate
Confiteantur tibi populi, Deus :confiteantur tibi populi omnes.Księga Psalmów 66,6
King James Version
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.Księga Psalmów 66,6
Young's Literal Translation
He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.Księga Psalmów 66,6
World English Bible
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.Księga Psalmów 66,6
Westminster Leningrad Codex
הָפַךְ יָם ׀ לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל ם נִשְׂמְחָה־בֹּו׃Księga Psalmów 66,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?