Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 66,10
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.Psalmów 66,10
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty Boże doświadczył nas, a wypławiłeś nas jako pławią śrebro.Księga Psalmów 66,10
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.Psalmów 66,10
Biblia Tysiąclecia
Albowiem Tyś, Boże, nas doświadczył; badałeś nas ogniem, jak się bada srebro.Księga Psalmów 66,10
Biblia Warszawska
Albowiem doświadczyłeś nas, Boże, Oczyściłeś nas w ogniu, jak się czyści srebro.Księga Psalmów 66,10
Biblia Jakuba Wujka
Abowiemeś doświadczył nas, Boże, wypławiłeś nas ogniem, jako pławią srebro.Księga Psalmów 66,10
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż doświadczyłeś nas, Boże; wypławiałeś nas ogniem, jak się wypławia srebro.Księga Psalmów 66,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doświadczyłeś nas bowiem, Boże, wypróbowałeś nas ogniem, jak srebro jest oczyszczone.Księga Psalmów 66,10
American Standard Version
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.Księga Psalmów 66,10
King James Version
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.Księga Psalmów 66,10
Young's Literal Translation
For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.Księga Psalmów 66,10
World English Bible
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.Księga Psalmów 66,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּסֶף׃Księga Psalmów 66,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?