Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 5,7
Biblia Gdańska (1632)
Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.Psalmów 5,7
Biblia Brzeska
Wygubisz ty, którzy mówią kłamstwo, bo Pan brzydzi się morderzem i zdrajcą.Księga Psalmów 5,7
Biblia Gdańska (1881)
Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.Psalmów 5,7
Biblia Tysiąclecia
zsyłasz zgubę na wszystkich, co mówią kłamliwie. Mężem krwawym i podstępnym brzydzi się Pan.Księga Psalmów 5,7
Biblia Jakuba Wujka
Nienawidzisz wszytkich, którzy broją nieprawość, zatracisz wszytkie, którzy mówią kłamstwo.Księga Psalmów 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ja dzięki obfitości twego miłosierdzia wejdę do twego domu, oddam pokłon przed twoim świętym przybytkiem w twojej bojaźni.Księga Psalmów 5,7
American Standard Version
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.Księga Psalmów 5,7
Clementine Vulgate
Odisti omnes qui operantur iniquitatem ;perdes omnes qui loquuntur mendacium.Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.Księga Psalmów 5,7
King James Version
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.Księga Psalmów 5,7
Young's Literal Translation
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.Księga Psalmów 5,7
World English Bible
But as for me, in the abundance of your lovingkindness I will come into your house: I will bow toward your holy temple in reverence of you.Księga Psalmów 5,7
Westminster Leningrad Codex
תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב ׀ יְהוָה׃Księga Psalmów 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?