Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 40,14
Biblia Jakuba Wujka
Niech ci się podoba, PANIE, abyś mię wyrwał, PANIE, ku ratunku memu wejźrzy!Księga Psalmów 40,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech się zawiodą i zawstydzą wszyscy, którzy czyhają, by zatracić moją duszę; niech się cofną i zawstydzą ci, którzy mi źle życzą.Księga Psalmów 40,14
American Standard Version
Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.Księga Psalmów 40,14
Clementine Vulgate
Benedictus Dominus Deus Israla sculo et usque in sculum. Fiat, fiat.]Księga Psalmów 40,14
King James Version
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.Księga Psalmów 40,14
Young's Literal Translation
They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.Księga Psalmów 40,14
World English Bible
Let them be put to shame and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.Księga Psalmów 40,14
Westminster Leningrad Codex
רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃Księga Psalmów 40,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?