„I wyciągnie w niej swoje ręce, jak pływak wyciąga je do pływania – ale On zniży jego pychę, mimo zręcznych obrotów jego rąk.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 25,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 35,24

Biblia Gdańska (1632)

Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.
Psalmów 35,24

Biblia Brzeska

Osądźże mię wedle sprawiedliwości twojej Panie, Boże mój, aby się nie weselili ze mnie.
Księga Psalmów 35,24

Biblia Gdańska (1881)

Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.
Psalmów 35,24

Biblia Tysiąclecia

Osądź mnie, Panie, Boże mój, w Twej sprawiedliwości; niech się nie cieszą oni nade mną.
Księga Psalmów 35,24

Biblia Warszawska

Sądź mnie według sprawiedliwości swojej, Panie, Boże mój! Niech się nie śmieją z mojego powodu!
Księga Psalmów 35,24

Biblia Jakuba Wujka

Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, PANIE Boże mój, a niech się nie weselą nade mną.
Księga Psalmów 35,24

Nowa Biblia Gdańska

Sądź mnie, WIEKUISTY, mój Boże, według Twojej sprawiedliwości; niech nie mają ze mnie uciechy.
Księga Psalmów 35,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Osądź mnie według swojej sprawiedliwości, PANIE, mój Boże! Niech się nie cieszą z mojego powodu.
Księga Psalmów 35,24

American Standard Version

Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
Księga Psalmów 35,24

Clementine Vulgate


―

King James Version

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
Księga Psalmów 35,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.
Księga Psalmów 35,24

World English Bible

Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don't let them gloat over me.
Księga Psalmów 35,24

Westminster Leningrad Codex

שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי׃
Księga Psalmów 35,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić