Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 144,6
Biblia Gdańska (1632)
Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.Psalmów 144,6
Biblia Brzeska
Zabłyśni błyskawicą, a rozprosz je, puść strzały twoje i zatrwóż imi.Księga Psalmów 144,6
Biblia Gdańska (1881)
Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.Psalmów 144,6
Biblia Tysiąclecia
ciśnij piorun i rozprosz ich, wypuść swe strzały i przeraź ich,Księga Psalmów 144,6
Biblia Warszawska
Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich, Wypuść strzały swoje i spraw wśród nich zamieszanie!Księga Psalmów 144,6
Biblia Jakuba Wujka
Zabłyśni błyskawicą, a rozproszysz je; wypuść strzały twoje, a zatrwożysz je.Księga Psalmów 144,6
Nowa Biblia Gdańska
Zabłyśnij błyskawicą i ich rozprosz, spuść Twoje strzały i ich poraź.Księga Psalmów 144,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabłyśnij błyskawicą i rozprosz ich; wypuść swoje strzały i poraź ich.Księga Psalmów 144,6
American Standard Version
Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.Księga Psalmów 144,6
Clementine Vulgate
Et virtutem terribilium tuorum dicent,et magnitudinem tuam narrabunt.Księga Psalmów 144,6
King James Version
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.Księga Psalmów 144,6
Young's Literal Translation
Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,Księga Psalmów 144,6
World English Bible
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.Księga Psalmów 144,6
Westminster Leningrad Codex
בְּרֹוק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם׃Księga Psalmów 144,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?