Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 144,5
Biblia Gdańska (1632)
Panie! nakłoń niebios twoich, a zstąp; dotknij się gór, a zakurzą się.Psalmów 144,5
Biblia Gdańska (1881)
Panie! nakłoń niebios twoich, a zstąp; dotknij się gór, a zakurzą się.Psalmów 144,5
Biblia Tysiąclecia
O Panie, nachyl Twych niebios i zstąp, dotknij gór, by zadymiły,Księga Psalmów 144,5
Biblia Warszawska
Panie, nachyl niebiosa twoje i zstąp; Dotknij gór, niech zadymią!Księga Psalmów 144,5
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, nakłoń niebios twoich a zstąp, dotkni gór, a zakurzą się.Księga Psalmów 144,5
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, skłoń Twe niebiosa i zstąp, dotknij gór - niechaj zadymią.Księga Psalmów 144,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, nachyl twoich niebios i zstąp; dotknij gór, a będą dymić.Księga Psalmów 144,5
American Standard Version
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.Księga Psalmów 144,5
Clementine Vulgate
Magnificentiam glori sanctitatis tu loquentur,et mirabilia tua narrabunt.Księga Psalmów 144,5
King James Version
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.Księga Psalmów 144,5
Young's Literal Translation
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.Księga Psalmów 144,5
World English Bible
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.Księga Psalmów 144,5
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃Księga Psalmów 144,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?