Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 144,10
Biblia Gdańska (1632)
Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.Psalmów 144,10
Biblia Brzeska
On-ci dawa wybawienie królom, a on odkupi Dawida, służebnika swego, od srogiego miecza.Księga Psalmów 144,10
Biblia Gdańska (1881)
Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.Psalmów 144,10
Biblia Tysiąclecia
Ty królom dajesz zwycięstwo, Ty wyzwoliłeś sługę Twego, Dawida. ⟨Od miecza złegoKsięga Psalmów 144,10
Biblia Warszawska
Ty dajesz królom zwycięstwo; Dawida, sługę swego, wybawiłeś od miecza srogiego.Księga Psalmów 144,10
Biblia Jakuba Wujka
Który dajesz zbawienie królom, któryś odkupił Dawida, sługę twego, od miecza złego.Księga Psalmów 144,10
Nowa Biblia Gdańska
Tobie, który dajesz zwycięstwo królom i który wybawiłeś od srogiego miecza Twojego sługę Dawida.Księga Psalmów 144,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty dajesz królom zwycięstwo, a Dawida, swego sługę, wybawiasz od srogiego miecza.Księga Psalmów 144,10
American Standard Version
Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.Księga Psalmów 144,10
Clementine Vulgate
Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua,et sancti tui benedicant tibi.Księga Psalmów 144,10
King James Version
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.Księga Psalmów 144,10
Young's Literal Translation
Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.Księga Psalmów 144,10
World English Bible
You are he who gives salvation to kings, Who rescues David, his servant, from the deadly sword.Księga Psalmów 144,10
Westminster Leningrad Codex
הַנֹּותֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפֹּוצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדֹּו מֵחֶרֶב רָעָה׃Księga Psalmów 144,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?