Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 140,8
Biblia Gdańska (1632)
O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!Psalmów 140,8
Biblia Brzeska
O Panie, Panie mocy zbawienia mojego, który przykrywasz głowę moję czasu walki.Księga Psalmów 140,8
Biblia Gdańska (1881)
O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!Psalmów 140,8
Biblia Tysiąclecia
Panie, mój Panie, potężna moja pomocy, osłaniasz w dniu walki moją głowę.Księga Psalmów 140,8
Biblia Warszawska
O, Panie, Panie mój, mocy zbawienia mego, Ty osłaniasz głowę moją w dzień walki.Księga Psalmów 140,8
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, Panie, mocy zbawienia mego, zasłoniłeś głowę moję w dzień wojny.Księga Psalmów 140,8
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, Panie, twierdzo mojego zbawienia, który osłaniasz moją głowę w dzień boju.Księga Psalmów 140,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie spełniaj, PANIE, pragnień niegodziwego; nie wspomagaj jego złych zamysłów, aby się nie podniósł. Sela.Księga Psalmów 140,8
American Standard Version
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. SelahKsięga Psalmów 140,8
Clementine Vulgate
Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ;in te speravi, non auferas animam meam.Księga Psalmów 140,8
King James Version
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.Księga Psalmów 140,8
Young's Literal Translation
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.Księga Psalmów 140,8
World English Bible
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.Księga Psalmów 140,8
Westminster Leningrad Codex
יְהֹוִה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיֹום נָשֶׁק׃Księga Psalmów 140,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?