Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 128,5
Biblia Gdańska (1632)
Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.Psalmów 128,5
Biblia Brzeska
Będzieć błogosławił Pan z Syjonu, a oglądasz dobra w Jeruzalem po wszytek czas żywota twojego.Księga Psalmów 128,5
Biblia Gdańska (1881)
Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.Psalmów 128,5
Biblia Tysiąclecia
Niechaj cię Pan błogosławi z Syjonu, oglądaj pomyślność Jeruzalem przez całe swe życie.Księga Psalmów 128,5
Biblia Warszawska
Niech ci błogosławi Pan z Syjonu, Abyś oglądał szczęście Jeruzalemu Po wszystkie dni życia twego!Księga Psalmów 128,5
Biblia Jakuba Wujka
Niechżeć błogosławi PAN z Syjonu, i oglądaj dobra Jeruzalem po wszytkie dni żywota twego.Księga Psalmów 128,5
Nowa Biblia Gdańska
Niech ci WIEKUISTY błogosławi z Cyonu; obyś oglądał szczęście Jeruszalaim po wszystkie dni twego życia.Księga Psalmów 128,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech ci PAN błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;Księga Psalmów 128,5
American Standard Version
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.Księga Psalmów 128,5
Clementine Vulgate
Confundantur, et convertantur retrorsumomnes qui oderunt Sion.Księga Psalmów 128,5
King James Version
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.Księga Psalmów 128,5
Young's Literal Translation
Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,Księga Psalmów 128,5
World English Bible
May Yahweh bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem all the days of your life.Księga Psalmów 128,5
Westminster Leningrad Codex
יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃Księga Psalmów 128,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?