Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,51
Biblia Gdańska (1632)
Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.Psalmów 119,51
Biblia Brzeska
Barzo się ze mnie naśmiewali hardzi, lecz-em się ja nie odchylił od zakonu twego.Księga Psalmów 119,51
Biblia Gdańska (1881)
Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.Psalmów 119,51
Biblia Tysiąclecia
Ludzie zuchwali bardzo mi ubliżają, a ja nie odstępuję od Twojego Prawa.Księga Psalmów 119,51
Biblia Warszawska
Zuchwali szydzą ze mnie bardzo, Lecz ja nie odstępuję od zakonu twego.Księga Psalmów 119,51
Biblia Jakuba Wujka
Pyszni barzo niesprawiedliwie czynili, a nie odstąpiłem od zakonu twego.Księga Psalmów 119,51
Nowa Biblia Gdańska
Zuchwali bardzo mnie wyszydzają, ale nie odstąpiłem od Twego Prawa.Księga Psalmów 119,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają, lecz nie odstępuję od twego prawa.Księga Psalmów 119,51
American Standard Version
The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.Księga Psalmów 119,51
King James Version
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.Księga Psalmów 119,51
Young's Literal Translation
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.Księga Psalmów 119,51
World English Bible
The arrogant mock me excessively, But I don't swerve from your law.Księga Psalmów 119,51
Westminster Leningrad Codex
זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתֹּורָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃Księga Psalmów 119,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?