„Nie patrzcie tak na mnie, że śniada jestem, że opaliło mnie słońce! Synowie mojej matki rozgniewali się na mnie, kazali mi pilnować winnic, lecz nie ustrzegłam swojej własnej winnicy.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,47

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Bom się rozkochał w przykazaniach twoich, którem umiłował.
Psalmów 119,47

Biblia Brzeska

Rozkocham się w przykazaniu twoim, którem umiłował.
Księga Psalmów 119,47

Biblia Gdańska (1881)

Bom się rozkochał w przykazaniach twoich, którem umiłował.
Psalmów 119,47

Biblia Tysiąclecia

I będę się weselił z Twoich przykazań, które miłuję.
Księga Psalmów 119,47

Biblia Warszawska

Rozkoszuję się przykazaniami twoimi, Które pokochałem.
Księga Psalmów 119,47

Biblia Jakuba Wujka

I rozmyślałem w przykazaniach twoich, którem umiłował.
Księga Psalmów 119,47

Nowa Biblia Gdańska

A kochał się w Twoich przykazaniach, które umiłowałem;
Księga Psalmów 119,47

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę się rozkoszował twoimi przykazaniami, które umiłowałem.
Księga Psalmów 119,47

American Standard Version

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
Księga Psalmów 119,47

Clementine Vulgate

―

King James Version

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Księga Psalmów 119,47

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And I delight myself in Thy commands, That I have loved,
Księga Psalmów 119,47

World English Bible

I will delight myself in your commandments, Because I love them.
Księga Psalmów 119,47

Westminster Leningrad Codex

וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃
Księga Psalmów 119,47

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić