Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,42
Biblia Gdańska (1632)
Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem.Psalmów 119,42
Biblia Gdańska (1881)
Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem.Psalmów 119,42
Biblia Tysiąclecia
bym mógł dać odpowiedź tym, którzy mnie znieważają, bo polegam na Twoich słowach.Księga Psalmów 119,42
Biblia Warszawska
Abym mógł odpowiedzieć temu, który mi urąga, Bo zaufałem słowu twemu.Księga Psalmów 119,42
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiem tym, którzy mi urągają, słowo: iżem nadzieję miał w słowiech twoich.Księga Psalmów 119,42
Nowa Biblia Gdańska
A tym, którzy mi urągają – dam odpowiedź, gdyż ufam Twojemu słowu.Księga Psalmów 119,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abym mógł dać odpowiedź temu, który mi urąga, bo ufam twojemu słowu.Księga Psalmów 119,42
American Standard Version
So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.Księga Psalmów 119,42
King James Version
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.Księga Psalmów 119,42
Young's Literal Translation
And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.Księga Psalmów 119,42
World English Bible
So I will have an answer for him who reproaches me, For I trust in your word.Księga Psalmów 119,42
Westminster Leningrad Codex
וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ׃Księga Psalmów 119,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?