„Oni są zakałami na waszych ucztach braterskich, którzy z wami bez bojaźni ucztują, pasąc samych siebie. Są to bezwodne chmury wiatrami unoszone; drzewa zwiędłe, bez owoców, dwukrotnie obumarłe i wykorzenione;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,18

Biblia Gdańska (1632)

Odsłoń oczy moje, abym się przypatrzył dziwom z zakonu twego.
Psalmów 119,18

Biblia Brzeska

Odsłoń oczy moje, abych ujzrał cuda zakonu twego.
Księga Psalmów 119,18

Biblia Gdańska (1881)

Odsłoń oczy moje, abym się przypatrzył dziwom z zakonu twego.
Psalmów 119,18

Biblia Tysiąclecia

Otwórz moje oczy, abym ujrzał dziwy Twojego Prawa.
Księga Psalmów 119,18

Biblia Warszawska

Otwórz oczy moje, Abym oglądał cudowność zakonu twego.
Księga Psalmów 119,18

Biblia Jakuba Wujka

Odsłoń oczy moje, a przypatrzę się dziwom zakonu twego.
Księga Psalmów 119,18

Nowa Biblia Gdańska

Odsłoń moje oczy, bym ujrzał cuda w Twojej nauce.
Księga Psalmów 119,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otwórz moje oczy, abym ujrzał cuda twego prawa.
Księga Psalmów 119,18

American Standard Version

Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.
Księga Psalmów 119,18

Clementine Vulgate


―

King James Version

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
Księga Psalmów 119,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Uncover mine eyes, and I behold wonders out of Thy law.
Księga Psalmów 119,18

World English Bible

Open my eyes, That I may see wondrous things out of your law.
Księga Psalmów 119,18

Westminster Leningrad Codex

גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאֹות מִתֹּורָתֶךָ׃
Księga Psalmów 119,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić