Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,158
Biblia Gdańska (1632)
Widziałem przestępców, i mierziało mię to, że wyroku twego nie przestrzegali.Psalmów 119,158
Biblia Brzeska
Widziałem przestępcę i byłem zjęt tęsknością przeto, iż nie strzegli wyroku twego.Księga Psalmów 119,158
Biblia Gdańska (1881)
Widziałem przestępców, i mierziało mię to, że wyroku twego nie przestrzegali.Psalmów 119,158
Biblia Tysiąclecia
Widzę odstępców i wstręt mnie ogarnia, bo mowy Twojej nie strzegą.Księga Psalmów 119,158
Biblia Warszawska
Gdy widzę odstępców, czuję odrazę, Że nie strzegą słowa twego.Księga Psalmów 119,158
Biblia Jakuba Wujka
Widziałem przestępce a schnąłem, że nie strzegli wyroków twoich.Księga Psalmów 119,158
Nowa Biblia Gdańska
Widziałem odstępców, którzy nie przestrzegają Twojego słowa oraz się oburzyłem.Księga Psalmów 119,158
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem przestępców i czułem odrazę, że nie przestrzegali twego słowa.Księga Psalmów 119,158
American Standard Version
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.Księga Psalmów 119,158
King James Version
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.Księga Psalmów 119,158
Young's Literal Translation
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.Księga Psalmów 119,158
World English Bible
I look at the faithless with loathing, Because they don't observe your word.Księga Psalmów 119,158
Westminster Leningrad Codex
רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקֹוטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ׃Księga Psalmów 119,158
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?