Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,153
Biblia Gdańska (1632)
Obacz utrapienie moje, a wyrwij mię; bom na zakon twój nie zapomniał.Psalmów 119,153
Biblia Brzeska
Obacz utrapienie moje, a wyrwi mię, bociem nie przepomniał zakonu twego.Księga Psalmów 119,153
Biblia Gdańska (1881)
Obacz utrapienie moje, a wyrwij mię; bom na zakon twój nie zapomniał.Psalmów 119,153
Biblia Tysiąclecia
Wejrzyj na moją nędzę i wyzwól mnie, bo nie zapomniałem Twojego Prawa.Księga Psalmów 119,153
Biblia Warszawska
Wejrzyj na nędzę moją i wybaw mnie, Gdyż nie zapominam o zakonie twoim!Księga Psalmów 119,153
Nowa Biblia Gdańska
Popatrz na moją nędzę i mnie wyswobodź, bowiem nie zapomniałem Twego Prawa.Księga Psalmów 119,153
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wejrzyj na moje utrapienie i wyzwól mnie, bo nie zapomniałem twojego prawa.Księga Psalmów 119,153
American Standard Version
Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.Księga Psalmów 119,153
King James Version
RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.Księga Psalmów 119,153
Young's Literal Translation
[Resh.] See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.Księga Psalmów 119,153
World English Bible
Consider my affliction, and deliver me, For I don't forget your law.Księga Psalmów 119,153
Westminster Leningrad Codex
רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Księga Psalmów 119,153
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?