„Znam człowieka w Chrystusie przed czternastoma laty, (jeźli się to działo w ciele, nie wiem, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie), który zachwycony był aż do trzeciego nieba.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 12,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,15

Biblia Gdańska (1632)

O przykazaniach twoich rozmyślam, i przypatruję się drogom twoim.
Psalmów 119,15

Biblia Brzeska

W rozkazaniu twoim rozmyślać będę i obaczę ścieżki twoje.
Księga Psalmów 119,15

Biblia Gdańska (1881)

O przykazaniach twoich rozmyślam, i przypatruję się drogom twoim.
Psalmów 119,15

Biblia Tysiąclecia

Będę rozmyślał o Twych postanowieniach i ścieżki Twoje rozważał.
Księga Psalmów 119,15

Biblia Warszawska

Rozmyślam o rozkazach twoich I patrzę na drogi twoje.
Księga Psalmów 119,15

Biblia Jakuba Wujka

Będę się ćwiczył w rozkazaniach twoich i przypatrzę się drogam twoim.
Księga Psalmów 119,15

Nowa Biblia Gdańska

Rozmyślam o Twych przepisach i uważam na Twoje drogi.
Księga Psalmów 119,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozmyślam o twoich przykazaniach i przypatruję się twoim drogom.
Księga Psalmów 119,15

American Standard Version

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
Księga Psalmów 119,15

Clementine Vulgate


King James Version

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
Księga Psalmów 119,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.
Księga Psalmów 119,15

World English Bible

I will meditate on your precepts, And consider your ways.
Księga Psalmów 119,15

Westminster Leningrad Codex

בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ׃
Księga Psalmów 119,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić