„Żaden się niech nie waży stanowić czego około was, z poddaństwa i chwały aniołów, w ty się rzeczy wtrącając, których nie widział, a próżno się nadymając z umysłu ciała swego.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 2,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,147

Biblia Gdańska (1632)

Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując.
Psalmów 119,147

Biblia Brzeska

Uprzedzam ine na świtaniu i wołam oczekawając na słowo twe.
Księga Psalmów 119,147

Biblia Gdańska (1881)

Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując.
Psalmów 119,147

Biblia Tysiąclecia

Przychodzę o świcie i błagam; pokładam ufność w Twoich słowach.
Księga Psalmów 119,147

Biblia Warszawska

Wstaję przed świtem i wołam o pomoc: Oczekuję na słowo twoje.
Księga Psalmów 119,147

Biblia Jakuba Wujka

Uprzedziłem barzo rano i wołałem: iżem barzo nadzieję miał w słowiech twoich.
Księga Psalmów 119,147

Nowa Biblia Gdańska

Wstaję o świcie i błagam, wypatrując Twojego słowa.
Księga Psalmów 119,147

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstaję przed świtem i wołam, oczekuję na twoje słowo.
Księga Psalmów 119,147

American Standard Version

I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Księga Psalmów 119,147

Clementine Vulgate


―

King James Version

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Księga Psalmów 119,147

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.
Księga Psalmów 119,147

World English Bible

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Księga Psalmów 119,147

Westminster Leningrad Codex

קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה [לִדְבָרֶיךָ כ] (לִדְבָרְךָ ק) יִחָלְתִּי׃
Księga Psalmów 119,147
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić