Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,124
Biblia Gdańska (1632)
Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.Psalmów 119,124
Biblia Brzeska
Obchodźże się z służebnikiem twem według miłosierdzia twego, a naucz mię ustaw twoich.Księga Psalmów 119,124
Biblia Gdańska (1881)
Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.Psalmów 119,124
Biblia Tysiąclecia
Postąp ze sługą swoim według swej łaskawości i naucz mnie Twoich ustaw!Księga Psalmów 119,124
Biblia Warszawska
Postąp ze sługą twoim według łaski swojej I naucz mnie ustaw swoich!Księga Psalmów 119,124
Biblia Jakuba Wujka
Uczyń z sługą twym według miłosierdzia twego, a naucz mię sprawiedliwości twoich.Księga Psalmów 119,124
Nowa Biblia Gdańska
Czyń z Twoim sługą według Twojej łaski oraz sprawiedliwego Twego słowa.Księga Psalmów 119,124
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postąp ze swoim sługą według twego miłosierdzia i naucz mnie twoich praw.Księga Psalmów 119,124
American Standard Version
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.Księga Psalmów 119,124
King James Version
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.Księga Psalmów 119,124
Young's Literal Translation
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.Księga Psalmów 119,124
World English Bible
Deal with your servant according to your lovingkindness. Teach me your statutes.Księga Psalmów 119,124
Westminster Leningrad Codex
עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃Księga Psalmów 119,124
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?