Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 119,115
Biblia Gdańska (1632)
Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.Psalmów 119,115
Biblia Brzeska
Odstępcież ode mnie wszyscy złośnicy, a będę strzegł rozkazania Boga mojego.Księga Psalmów 119,115
Biblia Gdańska (1881)
Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.Psalmów 119,115
Biblia Tysiąclecia
Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, strzec będę przykazań Boga mojego.Księga Psalmów 119,115
Biblia Warszawska
Odstąpcie ode mnie, złośnicy, Bo chcę przestrzegać przykazań Boga mego.Księga Psalmów 119,115
Biblia Jakuba Wujka
Odstąpcie ode mnie złośnicy, a będę się wywiadował mandatów Boga mego.Księga Psalmów 119,115
Nowa Biblia Gdańska
Odstąpcie ode mnie złoczyńcy, bym przestrzegał przykazań mego Boga.Księga Psalmów 119,115
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, będę strzegł przykazania mojego Boga.Księga Psalmów 119,115
American Standard Version
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.Księga Psalmów 119,115
King James Version
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.Księga Psalmów 119,115
Young's Literal Translation
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.Księga Psalmów 119,115
World English Bible
Depart from me, you evildoers, That I may keep the commandments of my God.Księga Psalmów 119,115
Westminster Leningrad Codex
סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי׃Księga Psalmów 119,115
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?